​2019. aasta kohustuslik lugu - „Oi, tule üles!“

Tänavu seavad osalejad uude vormi Hargla kihelkonnast pärit laulu „Oi, tule üles!“.

 Laulik Julie Raudsepp, sünd. 1880 a. Hargla khk, Taheva vald.  Üles kirjutas Jaak Tamm, Hargla köster. ​ERM 128, 13 (1)
Uus noodistus on veidi pikem, kui selle aluseks olnud arhiiviallikas, milles kogu teksti laulmiseks ei jätku viisi – silpe on ühe võrra rohkem kui noote. Silpide ja nootide arvu erinevuse põhjuseks võis olla kas üleskirjutaja tähelepanematus või esituse eripära, näiteks sissehingamine lõpusilbi ajal. Et aga midagi sarnast pole näha teises sama viisi üleskirjutuses Sangaste kihelkonnast, siis otsustati uues noodistuses arvatav eksimus parandada ja märkida iga silbi jaoks üks noot. Laulmisel võib aga lähtuda ka originaalkäsikirjast, jättes ühe silbi laulmata, sest festivalil on ju igaühe eesmärgiks laul taasluua oma tõekspidamise ja maitse järgi. /Taive Särg

„Oi, tule üles!“

Oi, tulõq üles, oi tulõq üles,
tulõq üles, valgõ vällän,
tulõq üles, valgõ vällän!
 
Refrään (iga rea järel):
Oi, heeli leeli, oi, heeli, leeli,
heli, heli, hell´u, lell´u,
heli, heli, hell´u, lell´u!
 
Oi, joba kuu kuakoruq!
Oi, joba agu aiakoruq!
Oi, joba päiv pääkoruq!

Märkus. q märgib võru keele kõrisulghäälikut, mis hääldub kõnelemisel, aga laulmisel jääb selle meloodia puhul tegelikult hääldamata.

Kirjakeelne tõlge:
Hoi, tule üles, valge väljas!
Hoi, juba kuu koja kõrgusel!
Hoi, juba koit aia kõrgusel!
Hoi, juba päike pea kõrgusel!
 

Sama laulu teine variant on üles kirjutatud Sangaste kihelkonnas. Seda võib kasutada alternatiivse viisivariandina.
EÜS I 800 (83) < Sangaste khk., Tõlliste v. - Johann Aavik < kirj. J. Tamm, Hargla köster(1904)
Teise esitatava loo valikuks võib soovi korral inspiratsiooni leida näiteks siit:
Lõuna-Eesti Väike kannel https://erb.nlib.ee/?kid=19336962
Võrumaa Väike kannel http://www.folklore.ee/Kannel/
http://regilaulik.traks.ee/index.html
http://www.folklore.ee/pubte/eraamat/tampere/tampere3/
http://www.folklore.ee/pubte/eraamat/tampere/tampere2/
http://www.folklore.ee/pubte/eraamat/tampere/tampere5/index.html